Dear Visitors,

For centuries the people of Annapolis Royal, now a "National Historic District", have welcomed visitors from far and near. The special warmth of this welcome, together with our history, artistic culture, architecture, fine shops, restaurants, theatre, and striking scenery have made us one of the foremost visitor destinations of Nova Scotia, and won us the designation of "most liveable small town in the world" by LivCom International Awards in 2004.

On behalf of the people of Annapolis Royal, I bid you a warm welcome. We hope you will decide to visit the Annapolis Royal area, and that you will enjoy your stay.

John Kinsella,
Mayor


Cher Visiteurs,

Depuis déjà plusieurs siècles, les gens d’Annapolis Royal accueillent des visiteurs de tous les coins du monde. Notre accueil chaleureux ainsi que notre patrimoine historique, nos traditions artistiques, notre architecture, nos magasins, nos restaurants, notre théâtre et nos magnifiques paysages font d’Annapolis Royal une destination à ne pas manquer en Nouvelle-Écosse. Tous ces atouts ont d’ailleurs valu à Annapolis Royal d’être désignée "la petite ville offrant la meilleure qualité de vie au monde" par LivCom International
Awards en 2004.

Au nom de la population de l’arrondissement historique d’Annapolis Royal, je vous souhaite la plus cordiale bienvenue. Nous espérons que vous déciderez de venir nous rendre visite et que vous aimerez votre séjour.

Le maire, John Kinsella